ⵉⵎⵖⴰⵏ ⵏ Guli ⴰⵇⴱⵓⵔ

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LoginPress - Customizing the WordPress Login\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-23 18:03+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-23 18:34+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: loginpress.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: classes/class-loginpress-addons.php:66
#: classes/class-loginpress-addons.php:70
msgid "Something went wrong in loading the Add-Ons, Try again later!"
msgstr "Что-то пошло не так при загрузке дополнений, повторите попытку позже!"

#: classes/class-loginpress-addons.php:117
msgid "Activating "
msgstr "Активация "

#: classes/class-loginpress-addons.php:125
msgid " Activated."
msgstr " Активированный."

#: classes/class-loginpress-addons.php:135
msgid "Deactivating "
msgstr "Деактивация "

#: classes/class-loginpress-addons.php:143
msgid " Deactivated."
msgstr "Деактивирован."

#: classes/class-loginpress-addons.php:151
msgid " Something Wrong."
msgstr " Что-то не так."

#: classes/class-loginpress-addons.php:215
#: classes/class-loginpress-addons.php:335
#: classes/class-loginpress-addons.php:390
#: classes/class-loginpress-promotion.php:132
msgid "UPGRADE NOW"
msgstr "ОБНОВИ СЕЙЧАС"

#: classes/class-loginpress-addons.php:308
msgid "Uninstall"
msgstr "Удалить"

#: classes/class-loginpress-addons.php:316
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Активировать плагин"

#: classes/class-loginpress-addons.php:329
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: classes/class-loginpress-addons.php:420
msgid "You have a lifetime license, it will never expire."
msgstr "У вас пожизненная лицензия."

#: classes/class-loginpress-addons.php:424
#, php-format
msgid "Your (%2$s) license key is valid until %s."
msgstr "Ваш (%2$s) ключ лицензии действителен до %s."

#: classes/class-loginpress-addons.php:446
msgid "You need to activate your license to download the following add-ons."
msgstr "Для загрузки следующих надстроек необходимо активировать лицензию."

#: classes/class-loginpress-addons.php:467
msgid "You need to upgrade to LoginPress Pro to access these add-ons."
msgstr ""
"Чтобы получить доступ к этим надстройкам, необходимо выполнить обновление до "
"LoginPress Pro."

#: classes/class-loginpress-addons.php:963
msgid "Extend the functionality of LoginPress with these awesome Add-ons"
msgstr ""
"Расширьте функциональность LoginPress с этими удивительными дополнениями"

#: classes/class-loginpress-custom-password.php:46
#: include/customizer-strings.php:92 include/template-loginpress.php:589
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: classes/class-loginpress-custom-password.php:55
msgid "Confirm Password"
msgstr "Подтверждение пароля"

#: classes/class-loginpress-custom-password.php:79
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s Please enter your password twice."
msgstr "%1$s Ошибка:%2$s Пожалуйста, введите свой пароль дважды."

#: classes/class-loginpress-custom-password.php:85
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s Passwords don't match."
msgstr "%1$s Ошибка:%2$s Пароли не совпадают."

#: classes/class-loginpress-custom-password.php:138
msgid ""
"If you have already set your own password, you may disregard this email and "
"use the password you have already set."
msgstr ""
"Если вы уже установили свой собственный пароль, вы можете игнорировать это "
"письмо и использовать пароль, который вы уже установили."

#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:45
#, php-format
msgid "Buy %s now"
msgstr "Купить %s сейчас"

#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:46
msgid "Buy Now"
msgstr "Купить сейчас"

#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:188
msgid "Analytify"
msgstr "Анализировать"

#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:197
msgid ""
"Analytify is reshaping Google Analytics in WordPress. See Social Media, "
"Keywords, Realtime, Country, Mobile and Browsers Statistics under pages and "
"posts."
msgstr ""
"Analytify меняет Google Analytics в WordPress. См. социальные сети, ключевые "
"слова, статистику в реальном времени, страну, мобильные устройства и "
"браузеры в разделе страницы и сообщения."

#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:200
msgid "Related Posts"
msgstr "Связанные посты"

#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:209
msgid ""
"Related Post Thumbnails plugin is for those who want the showcase of their "
"related posts after the post detail. The plugin allows customizing thumbnail "
"sizes, display settings, and type of relations. The plugin is using original "
"WordPress taxonomy. It returns generated HTML, that is essential for page "
"load speed of blogs that use many Javascript widgets."
msgstr ""
"Плагин для тех, кто хочет просматривать свои связанные посты в подробностях "
"опубликованной записи. Плагин позволяет настраивать размеры миниатюр, "
"параметры отображения и тип отношений. Плагин использует оригинальную "
"таксономию WordPress. Он возвращает сгенерированный HTML, что важно для "
"скорости загрузки страниц блогов, которые используют множество виджетов "
"Javascript."

#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:212
msgid "LoginPress Pro"
msgstr "LoginPress Pro"

#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:222
msgid ""
"LoginPress Plugin by WPBrigade holds a lot of customization fields to change "
"the layout of the login page of WordPress. You can modify the look and feel "
"of login page completely even the login error messages, forgot error "
"messages, registration error messages, forget password hint message and many "
"more."
msgstr ""
"Плагин LoginPress от WPBrigade содержит множество полей настройки для "
"изменения макета страницы входа в WordPress. Вы можете полностью изменить "
"внешний вид страницы входа в систему, даже сообщения об ошибках входа в "
"систему, сообщения об ошибках забыты, сообщения об ошибках регистрации, "
"сообщение о подсказке пароля и многое другое."

#: classes/class-loginpress-force-reset-pass.php:176
msgid "Year"
msgstr "Год"

#: classes/class-loginpress-force-reset-pass.php:176
msgid "Years"
msgstr "Лет"

#: classes/class-loginpress-force-reset-pass.php:177
msgid "Month"
msgstr "Месяц"

#: classes/class-loginpress-force-reset-pass.php:177
msgid "Months"
msgstr "Месяцев"

#: classes/class-loginpress-force-reset-pass.php:178
#: classes/class-loginpress-force-reset-pass.php:189
msgid "Day"
msgstr "День"

#: classes/class-loginpress-force-reset-pass.php:178
#: classes/class-loginpress-force-reset-pass.php:189
msgid "Days"
msgstr "Дней"

#: classes/class-loginpress-force-reset-pass.php:180
#, php-format
msgid "%1$s %2$s, %3$s %4$s and %5$s %6$s"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s %4$s и %5$s %6$s"

#: classes/class-loginpress-force-reset-pass.php:186
#, php-format
msgid "%1$s %2$s and %3$s %4$s"
msgstr "%1$s %2$s и %3$s %4$s"

#: classes/class-loginpress-force-reset-pass.php:208
#, php-format
msgid ""
"It's been %1$s%2$s%3$s since you last updated your password. Kindly update "
"your password."
msgstr ""
"Прошло %1$s%2$s%3$s с тех пор, как вы в последний раз обновляли свой пароль. "
"Пожалуйста, обновите свой пароль."

#: classes/class-loginpress-login-order.php:89 custom.php:1978
#: include/customizer-strings.php:149
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s The username field is empty."
msgstr "%1$s Ошибка:%2$s Поле имени пользователя пусто."

#: classes/class-loginpress-login-order.php:91 custom.php:1980
#: include/customizer-strings.php:150
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s The password field is empty."
msgstr "%1$sОшибка:%2$s не указан пароль."

#: classes/class-loginpress-login-order.php:112
#: include/customizer-strings.php:156
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s Invalid Email Address"
msgstr "%1$sError:%2$s неправильный адрес Email"

#: classes/class-loginpress-login-order.php:134 custom.php:1974
#: include/customizer-strings.php:148
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s Invalid Username."
msgstr "%1$sError:%2$s неправильное имя пользователя."

#: classes/class-loginpress-notifications.php:133
msgid "Leave A Review?"
msgstr "Оставить отзыв?"

#: classes/class-loginpress-notifications.php:134
msgid ""
"We hope you've enjoyed using LoginPress! Would you consider leaving us a "
"review on WordPress.org?"
msgstr ""
"Мы надеемся, что вам нравится работать с LoginPress! Не могли бы вы оставить "
"отзыв о нас на WordPress.org?"

#: classes/class-loginpress-notifications.php:136
msgid "Sure! I'd love to!"
msgstr "Конечно, я тоже люблю!"

#: classes/class-loginpress-notifications.php:137
msgid "I've already left a review"
msgstr "Я уже оставил отзыв"

#: classes/class-loginpress-notifications.php:138
msgid "Maybe Later"
msgstr "Может быть позже"

#: classes/class-loginpress-notifications.php:139
msgid "Never show again"
msgstr "Никогда не показывать снова"

#: classes/class-loginpress-notifications.php:167
msgid "Upgrade LoginPress Addons!"
msgstr "Обновите аддоны LoginPress!"

#: classes/class-loginpress-notifications.php:168
msgid "Extend LoginPress with these add-ons and supercharge your login pages."
msgstr "Расширьте возможности ваших страниц входа с помощью LoginPress."

#: classes/class-loginpress-notifications.php:173
msgid "Learn More"
msgstr "Узнать больше"

#: classes/class-loginpress-notifications.php:188
msgid "Upgrade"
msgstr "Обновить"

#: classes/class-loginpress-notifications.php:189
msgid "to LoginPress Pro 3.0"
msgstr "в LoginPress Pro 3.0"

#: classes/class-loginpress-notifications.php:318
msgid "FLAT 50% OFF"
msgstr "СКИДКА 50%"

#: classes/class-loginpress-notifications.php:343
#, php-format
msgid ""
"Biggest Winter Deal in the WordPress Universe! Get "
"LoginPress Pro and all Premium Add-ons with 20%% "
"OFF [Limited Availability].<a href=\"https://loginpress.pro/"
"pricing/?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=freepluginbanner-"
"button&utm_campaign=early20\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: "
"none;\"> Grab The Deal</a>\n"
" \t\t\t\t\t<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: none; margin-left: "
"10px;\"> I'm good with "
"free version</a>"
msgstr ""

#: classes/class-loginpress-notifications.php:368
#, php-format
msgid ""
"Biggest Summer Deal in the WordPress Universe! Get "
"LoginPress Pro and all Premium Add-ons with 20%% "
"OFF [Limited Availability].<a href=\"https://loginpress.pro/"
"pricing/?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=freepluginbanner-"
"button&utm_campaign=early20\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: "
"none;\"> Grab The Deal</a>\n"
"\t\t\t\t\t<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: none; margin-left: 10px;"
"\"> I'm good with free "
"version</a>"
msgstr ""

#: classes/class-loginpress-promo.php:13
msgid "Google Fonts"
msgstr "Шрифты Google"

#: classes/class-loginpress-promo.php:29 classes/class-loginpress-promo.php:49
#: classes/control-presets.php:84
msgid "Unlock Premium Feature"
msgstr "Разблокировать Premium"

#: classes/class-loginpress-promo.php:34
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: classes/class-loginpress-promotion.php:43
msgid "Auto Login"
msgstr "Автоматическая авторизация"

#: classes/class-loginpress-promotion.php:44
msgid "No More Manual Login"
msgstr "Больше не нужно входить в систему вручную"

#: classes/class-loginpress-promotion.php:49
msgid "Hide Login"
msgstr "Скрыть Войти"

#: classes/class-loginpress-promotion.php:50
msgid "Hide your login page"
msgstr "Скрыть страницу входа"

#: classes/class-loginpress-promotion.php:55
msgid "Limit Login Attempts"
msgstr "Ограничьте количество попыток входа в систему"

#: classes/class-loginpress-promotion.php:56
msgid "Limits for login attempts"
msgstr "Ограничения на попытки входа в систему"

#: classes/class-loginpress-promotion.php:61
msgid "Login Redirects"
msgstr "Логин Перенаправления"

#: classes/class-loginpress-promotion.php:62
msgid "Automatically redirects the login"
msgstr "Автоматически перенаправляет логин"

#: classes/class-loginpress-promotion.php:67
msgid "Social Login"
msgstr "Вход через соц."

#: classes/class-loginpress-promotion.php:68
msgid "Third Party login access"
msgstr "Доступ к стороннему входу в систему"

#: classes/class-loginpress-promotion.php:73
#, php-format
msgid "Upgrade to Pro%1$s for More Features%2$s"
msgstr "Перейдите на Pro%1$s чтобы получить больше функций%2$s"

#: classes/class-loginpress-promotion.php:93
msgid ""
"This LoginPress add-on lets you change the login page URL to anything you "
"want. It will give a hard time to spammers who keep hitting to your login "
"page. This is helpful for Brute force attacks. One caution to use this add-"
"on is you need to remember the custom login url after you change it. We have "
"an option to email your custom login url so you remember it."
msgstr ""
"Это дополнение LoginPress позволяет вам изменить URL-адрес страницы входа на "
"все, что вы хотите. Это доставит неприятности спамерам, которые продолжают "
"заходить на вашу страницу входа. Это полезно для атак грубой силы. Одно "
"предостережение при использовании этого дополнения заключается в том, что "
"вам нужно запомнить пользовательский URL-адрес входа после его изменения. У "
"нас есть возможность отправить по электронной почте ваш пользовательский URL-"
"адрес для входа, чтобы вы его запомнили."

#: classes/class-loginpress-promotion.php:96
msgid ""
"Everybody needs a control of their Login page. This will help you to track "
"your login attempts by each user. You can limit the login attempts for each "
"user. Brute force attacks are the most common way to gain access to your "
"website. This add-on acts as a sheild to these hacking attacks and gives you "
"control to set the time between each login attempts."
msgstr ""
"Каждый нуждается в контроле над своей страницей входа. Это поможет вам "
"отслеживать попытки входа в систему каждым пользователем. Вы можете "
"ограничить количество попыток входа в систему для каждого пользователя. "
"Атаки грубой силы являются наиболее распространенным способом получения "
"доступа к вашему сайту. Это дополнение действует как средство от этих "
"хакерских атак и дает вам возможность установить время между каждой попыткой "
"входа в систему."

#: classes/class-loginpress-promotion.php:99
msgid ""
"Social login from LoginPress is an add-on which provides facility your users "
"to login and Register via Facebook, Google and Twitter. This add-on will "
"eliminate the Spam and Bot registrations. This add-on will help your users "
"to hassle free registrations/logins on your site."
msgstr ""
"Вход через социальные сети от LoginPress - это надстройка, которая "
"предоставляет вашим пользователям возможность входить в систему и "
"регистрироваться через Facebook, Google и Twitter. Это дополнение устранит "
"регистрацию спама и ботов. Это дополнение поможет вашим пользователям "
"упростить бесплатную регистрацию / вход на ваш сайт."

#: classes/class-loginpress-promotion.php:102
msgid ""
"Redirect users based on their roles and specific usernames. This is helpful, "
"If you have an editor and want to redirect him to his editor stats page. "
"Restrict your subscribers, guests or even customers to certain pages instead "
"of wp-admin. This add-on has a cool UX/UI to manage all the login redirects "
"you have created on your site."
msgstr ""
"Перенаправляйте пользователей в зависимости от их ролей и конкретных имен "
"пользователей. Это полезно, если у вас есть редактор и вы хотите "
"перенаправить его на страницу статистики редактора. Ограничьте своих "
"подписчиков, гостей или даже клиентов определенными страницами вместо wp-"
"admin. Это дополнение имеет классный UX/UI для управления всеми "
"перенаправлениями входа, которые вы создали на своем сайте."

#: classes/class-loginpress-promotion.php:105
msgid ""
"This LoginPress add-on lets you (Adminstrator) generates a unique URL for "
"your certain users who you don't want to provide a password to login into "
"your site. This Pro add-on gives you a list of all the users who you have "
"given auto generated login links. You can disable someones access and delete "
"certain users."
msgstr ""
"Это дополнение LoginPress позволяет вам (администратору) генерировать "
"уникальный URL-адрес для определенных пользователей, которым вы не хотите "
"предоставлять пароль для входа на свой сайт. Это дополнение Pro дает вам "
"список всех пользователей, которым вы дали автоматически сгенерированные "
"ссылки для входа. Вы можете отключить чей-либо доступ и удалить определенных "
"пользователей."

#: classes/class-loginpress-settings-api.php:122
msgid "Getting Started Video"
msgstr "Видео \"Начиная работу\""

#: classes/class-loginpress-settings-api.php:425 custom.php:806
msgid "Choose File"
msgstr "Выбрать файл"

#: classes/class-loginpress-setup.php:73
msgid "Default Settings Restored"
msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: classes/class-loginpress-setup.php:131
#: classes/class-loginpress-setup.php:132 custom.php:348 loginpress.php:328
msgid "LoginPress"
msgstr "LoginPress"

#: classes/class-loginpress-setup.php:143
#: classes/class-loginpress-setup.php:144
#: classes/class-loginpress-setup.php:213
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: classes/class-loginpress-setup.php:153
#: classes/class-loginpress-setup.php:154
msgid "Customizer"
msgstr "Настройщик"

#: classes/class-loginpress-setup.php:163
#: classes/class-loginpress-setup.php:164
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: classes/class-loginpress-setup.php:173
#: include/loginpress-import-export.php:13
msgid "Import/Export LoginPress Settings"
msgstr "Настройка импорта/экспорта LoginPress"

#: classes/class-loginpress-setup.php:174
msgid "Import / Export"
msgstr "Импорт/экспресс"

#: classes/class-loginpress-setup.php:183
#: classes/class-loginpress-setup.php:184
msgid "Add-Ons"
msgstr "Аддоны"

#: classes/class-loginpress-setup.php:214
msgid "Login Page Setting"
msgstr "Вход через соц."

#: classes/class-loginpress-setup.php:215
#, php-format
msgid ""
"%3$sEverything else is customizable through %1$sWordPress Customizer%2$s.%4$s"
msgstr ""
"%3$s Все остальное настраивается с помощью %1$sНастройщик WordPress%2$s. %4$s"

#: classes/class-loginpress-setup.php:253
msgid "Force Password Reset"
msgstr "Принудительный сброс пароля"

#: classes/class-loginpress-setup.php:254
#: classes/class-loginpress-setup.php:255
msgid "Enable to enforce password reset after certain duration."
msgstr ""
"Включите, чтобы принудительно сбросить пароль через определенное время."

#: classes/class-loginpress-setup.php:260
msgid "Password Reset Duration"
msgstr "Продолжительность сброса пароля"

#: classes/class-loginpress-setup.php:261
msgid ""
"Set the duration in days after which the user will be forced to change "
"password again. e.g 10."
msgstr ""
"Установите продолжительность в днях, по истечении которой пользователь будет "
"вынужден снова сменить пароль. Например, 10."

#: classes/class-loginpress-setup.php:262
#: classes/class-loginpress-setup.php:283
msgid "10"
msgstr "10"

#: classes/class-loginpress-setup.php:272
msgid "Password Reset For"
msgstr "Сброс пароля для"

#: classes/class-loginpress-setup.php:273
msgid ""
"Choose the roles for password reset forcefully to secure the site's security."
msgstr ""
"Выберите роли для принудительного сброса пароля, чтобы обеспечить "
"безопасность сайта."

#: classes/class-loginpress-setup.php:279
msgid "Session Expire"
msgstr "Сессия истекает"

#: classes/class-loginpress-setup.php:282
msgid "Set the session expiration time in minutes. e.g: 10"
msgstr "Установить время отключения сессии в минутах, например: 10"

#: classes/class-loginpress-setup.php:306
msgid "Auto Remember Me"
msgstr "Авто помнит меня"

#: classes/class-loginpress-setup.php:307
#, php-format
msgid ""
"Enable to keep the %1$sRemember Me%2$s option always checked on the Login "
"Page."
msgstr ""
"Включите, чтобы опция %1$sЗапомнить меня%2$s всегда была отмечена на "
"странице входа."

#: classes/class-loginpress-setup.php:312
msgid "Custom Password Fields"
msgstr "Настраиваемые поля пароля"

#: classes/class-loginpress-setup.php:313
#, php-format
msgid "Enable to add %1$sCustom Password Fields%2$s to the Registration Form."
msgstr ""
"Включите, чтобы добавить %1$sПользовательские поля пароля%2$s в "
"регистрационную форму."

#: classes/class-loginpress-setup.php:318
msgid "Login Order"
msgstr "Порядок входа"

#: classes/class-loginpress-setup.php:323
msgid "Both Username Or Email Address"
msgstr "Имя пользователя или адрес электронной почты"

#: classes/class-loginpress-setup.php:324
msgid "Only Username"
msgstr "Только имя пользователя"

#: classes/class-loginpress-setup.php:325
msgid "Only Email Address"
msgstr "Только email"

#: classes/class-loginpress-setup.php:330
msgid "Enable PCI Compliance"
msgstr "Включение соответствия PCI"

#: classes/class-loginpress-setup.php:331
#, php-format
msgid "Enable to add %1$sPCI Compliance%2$s to WordPress Login Forms."
msgstr ""
"Включите, чтобы добавить %1$sсоответствие PCI%2$s в формы входа в WordPress."

#: classes/class-loginpress-setup.php:342
msgid "Reset customizer settings"
msgstr "Сброс настроек настройщика"

#: classes/class-loginpress-setup.php:343
#, php-format
msgid ""
"Enable to reset customizer settings.%1$sNote: All your customization will be "
"reverted back to the LoginPress default theme.%2$s"
msgstr ""
"Включите, чтобы сбросить настройки настройщика. %1$s Примечание: Все ваши "
"настройки будут возвращены к теме LoginPress по умолчанию. %2$s"

#: classes/class-loginpress-setup.php:414
msgid "LoginPress - Rebranding your boring WordPress Login pages"
msgstr "LoginPress - обновление надоевших форм входа WordPress"

#: classes/class-loginpress-setup.php:435
msgid "Help & Troubleshooting"
msgstr "Справка и устранение неполадок"

#: classes/class-loginpress-setup.php:437
#, php-format
msgid "Free plugin support is available on the %1$s plugin support forums%2$s."
msgstr ""
"Бесплатная поддержка плагинов доступна на форумах поддержки плагинов "
"%1$s%2$s."

#: classes/class-loginpress-setup.php:441
#, php-format
msgid ""
"For premium features, add-ons and priority email support, %1$s upgrade to "
"pro%2$s."
msgstr ""
"Для премиум функций, аддонов и приоритетной поддержки, %1$s одновитесь до "
"pro%2$s."

#: classes/class-loginpress-setup.php:443
#, php-format
msgid ""
"For premium features, add-ons and priority email support, Please submit a "
"question %1$shere%2$s!"
msgstr ""
"Для получения информации о премиум-функциях, дополнениях и приоритетной "
"поддержке по электронной почте, пожалуйста, задайте вопрос %1$sздесь%2$s!"

#: classes/class-loginpress-setup.php:447
#, php-format
msgid ""
"Found a bug or have a feature request? Please submit an issue %1$shere%2$s!"
msgstr ""
"Нашли ошибку или у вас есть запрос функции? Пожалуйста, отправьте вопрос "
"%1$sздесь%2$s!"

#: classes/class-loginpress-setup.php:452
msgid "Download Log File"
msgstr "Скачать лог файл"

#: classes/class-loginpress-setup.php:454
msgid "LoginPress Log File Downloaded Successfully!"
msgstr "LoginPress Файл журнала успешно загружен!"

#: classes/class-loginpress-setup.php:512
msgid "Lost Password URL"
msgstr "URL забытого пароля"

#: classes/class-loginpress-setup.php:513
msgid ""
"Use WordPress default lost password URL instead of WooCommerce custom lost "
"password URL."
msgstr ""
"Использовать адрес по умолчанию WordPress для замены забытого пароля вместо "
"станицы WooCommerce."

#: classes/class-loginpress-setup.php:533
msgid "Language Switcher"
msgstr "Переключатель Языков"

#: classes/class-loginpress-setup.php:534
#, php-format
msgid "Enable to remove %1$sLanguage Switcher Dropdown%2$s on Login Forms."
msgstr ""
"Включите, чтобы удалить %1$sРаскрывающийся список переключателя языков%2$s в "
"формах входа."

#: classes/class-loginpress-setup.php:552
msgid "and LoginPress page"
msgstr "и ЛогинПресс-страница"

#: classes/class-loginpress-setup.php:557
msgid "Remove Settings On Uninstall"
msgstr "Удалить настройки при удалении"

#: classes/class-loginpress-setup.php:558
#, php-format
msgid ""
"Enable to remove all custom settings made %1$s by LoginPress upon uninstall."
msgstr ""
"Включите, чтобы удалить все пользовательские настройки, сделанные %1$s "
"помощью LoginPress при удалении."

#: classes/class-loginpress-setup.php:606
#, php-format
msgid "Upgrade%1$s to Pro%2$s"
msgstr "Обновление%1$s до Pro%2$s"

#: classes/class-loginpress-setup.php:608
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: classes/class-loginpress-setup.php:618
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: classes/control-presets.php:88
msgid "Contact us for Custom Design"
msgstr "Свяжитесь с нами для заказа своего личного дизайна"

#: classes/controls/group.php:55
msgid "Info:"
msgstr "Инфо:"

#: custom.php:167
msgctxt "Wrong YouTube Video ID (Customizer)"
msgid "Wrong YouTube Video ID"
msgstr "Неверный идентификатор видео YouTube"

#: custom.php:349
msgid "Customize Your WordPress Login Page with LoginPress :)"
msgstr "Настройте вашу страницу входа WordPress с помощью LoginPress :)"

#: custom.php:360
msgid "Themes"
msgstr "Темы"

#: custom.php:361
msgid "Choose Theme"
msgstr "Выберите тему"

#: custom.php:375 custom.php:382 custom.php:630 custom.php:637
msgid "Company"
msgstr "Компания"

#: custom.php:376 custom.php:387 custom.php:631
msgid "Persona"
msgstr "Персона"

#: custom.php:377 custom.php:378 custom.php:632 custom.php:633
msgid "Corporate"
msgstr "Фирма"

#: custom.php:379 custom.php:634
msgid "Startup"
msgstr "Автозапуск"

#: custom.php:380 custom.php:635
msgid "Wedding"
msgstr "Свадьба"

#: custom.php:381 custom.php:636
msgid "Wedding #2"
msgstr "Свадьба №2"

#: custom.php:383 custom.php:638
msgid "Bikers"
msgstr "Байкеры"

#: custom.php:384
msgid "Fitness"
msgstr "Фитнес"

#: custom.php:385
msgid "Shopping"
msgstr "Шоппинг"

#: custom.php:386
msgid "Writers"
msgstr "Писатели"

#: custom.php:388
msgid "Geek"
msgstr "Гики"

#: custom.php:389
msgid "Innovation"
msgstr "Инновации"

#: custom.php:390
msgid "Photographers"
msgstr "Фотографы"

#: custom.php:391
msgid "Animated Wapo"
msgstr "Анимированный Вапо"

#: custom.php:392
msgid "Animated Wapo 2"
msgstr "Анимационный Вапо 2"

#: custom.php:422
msgid "Custom Design"
msgstr "Индивидуальный дизайн"

#: custom.php:442
msgid "Logo"
msgstr "Лого"

#: custom.php:443
msgid "Customize Your Logo Section"
msgstr "Настроить раздел логотипа"

#: custom.php:463
msgid "Disable Logo:"
msgstr "Отключить лого:"

#: custom.php:477
msgid "Logo Image:"
msgstr "Рисунок логотипа:"

#: custom.php:491
msgid "Login Favicon:"
msgstr "Логин Favicon:"

#: custom.php:493
msgid "Add a custom favicon specific for your login page"
msgstr "Добавьте пользовательский значок, специфичный для вашей страницы входа"

#: custom.php:516
msgid "Logo Hover Title:"
msgstr "Заголовок лого при наведении курсора:"

#: custom.php:518
msgid "Logo Title:"
msgstr "Название логотипа:"

#: custom.php:522
msgid "Logo URL:"
msgstr "URL логотипа:"

#: custom.php:522
msgid "Login Page Title:"
msgstr "Заголовок страницы входа:"

#: custom.php:524
msgid "Login page title that is shown on WordPress login page."
msgstr ""
"Заголовок страницы входа, который отображается на странице входа в WordPress."

#: custom.php:555
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: custom.php:570
msgid "Background Color:"
msgstr "Цвет фона:"

#: custom.php:593
msgid "Enable Background Image?"
msgstr "Включить фоновое изображение?"

#: custom.php:608
msgid "Background Image:"
msgstr "Фоновое изображение:"

#: custom.php:613
msgid "Select Image"
msgstr "Выбрать изображение"

#: custom.php:658
msgid "Background Gallery:"
msgstr "Галерея фонов:"

#: custom.php:672
msgid "Background Repeat:"
msgstr "Повтор фонов:"

#: custom.php:697
msgid "Select Position:"
msgstr "Выберите позицию:"

#: custom.php:723
msgid "Background Image Size: "
msgstr "Размер рисунка фона "

#: custom.php:753
msgid "Enable Background Video?"
msgstr "Включить фоновое видео?"

#: custom.php:773
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: custom.php:779
msgid "Media"
msgstr "Медиа"

#: custom.php:780
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: custom.php:796
msgid "Background Video:"
msgstr "Фоновое видео:"

#: custom.php:801
msgid "Select Video"
msgstr "Выберите видео"

#: custom.php:802
msgid "Change Video"
msgstr "Изменить видео"

#: custom.php:803
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: custom.php:804
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: custom.php:805
msgid "Select File"
msgstr "Выбрать файл"

#: custom.php:823
msgid "ID of the YouTube video"
msgstr "Идентификатор видео на YouTube"

#: custom.php:824
#, php-format
msgid ""
"YouTube video ID is correct though the Live Preview is not supported. The "
"video on the %slogin page%s can be checked, once it is published."
msgstr ""
"Идентификатор видео YouTube правильный, хотя предварительный просмотр в "
"реальном времени не поддерживается. Видео на %sстранице входа%s можно "
"проверить, как только оно будет опубликовано."

#: custom.php:843
msgid "Video Size:"
msgstr "Размер видео:"

#: custom.php:864
msgid "Object Position:"
msgstr "Положение объекта:"

#: custom.php:869
msgid "50% 50%"
msgstr "50% 50%"

#: custom.php:888
msgid "Muted Video?"
msgstr "Приглушенное видео?"

#: custom.php:898
msgid "Customize Login Form"
msgstr "Настроить форму входа"

#: custom.php:922
msgid "Enable Form Transparency:"
msgstr "Включить прозрачность формы:"

#: custom.php:936
msgid "Form Background Image:"
msgstr "Изображение фона формы:"

#: custom.php:1063
msgid "Customize Forget Form"
msgstr "Настроить форму удаления"

#: custom.php:1077
msgid "Forget Form Background Image:"
msgstr "Изображение фона формы удаления:"

#: custom.php:1092
msgid "Forget Form Background Color:"
msgstr "Цвет фона формы удаления:"

#: custom.php:1102
msgid "Button Beauty"
msgstr "Украшение кнопки"

#: custom.php:1134
msgid "Error Messages"
msgstr "Сообщения об ошибках"

#: custom.php:1165
msgid "Welcome Messages"
msgstr "Сообщение приветствия"

#: custom.php:1203
msgid "Message Field Background Color:"
msgstr "Цвет фона поля сообщения:"

#: custom.php:1315
msgid "Form Footer"
msgstr "Подвал формы"

#: custom.php:1338
msgid "Enable Footer Text:"
msgstr "Включить текст подвала:"

#: custom.php:1345 include/template-loginpress.php:564
#: include/template-loginpress.php:625
msgid "Lost your password?"
msgstr "Забыли пароль?"

#: custom.php:1353
msgid "Lost Password Text:"
msgstr "Текст при потере пароля:"

#: custom.php:1369
msgid "Select Text Decoration:"
msgstr "Выберите Оформление текста:"

#: custom.php:1390
msgid "Footer Text Color:"
msgstr "Цвет текста подвала:"

#: custom.php:1405
msgid "Footer Text Hover Color:"
msgstr "Цвет текста подвала при наведении:"

#: custom.php:1426
msgid "Text Font Size:"
msgstr "Размер шрифта текста:"

#: custom.php:1448
msgid "Footer Background Color:"
msgstr "Цвет фона подвала:"

#: custom.php:1473
msgid "Enable \"Back to\" Text:"
msgstr "Включить текст \"Вернуться на сайт\":"

#: custom.php:1490
msgid "\"Back to\" Text Decoration:"
msgstr "Оформление текста \"Вернуться на сайт\":"

#: custom.php:1511
msgid "\"Back to\" Text Color:"
msgstr "Цвет текста \"Вернуться на сайт\":"

#: custom.php:1526
msgid "\"Back to\" Text Hover Color:"
msgstr "Цвет текста \"Вернуться на сайт\" при наведении:"

#: custom.php:1554
msgid "\"Back to\" Text Font Size:"
msgstr "Размер шрифта текста \"Вернуться на сайт\":"

#: custom.php:1576
msgid "\"Back to\" Background Color:"
msgstr "Цвет фона текста \"Вернуться на сайт\":"

#: custom.php:1602
msgid "Enable Copyright Note:"
msgstr "Включить указание копирайта:"

#: custom.php:1614
msgid "\"Copyright\" Background Color:"
msgstr "«Авторский» цвет фона:"

#: custom.php:1630
msgid "\"Copyright\" Text Color:"
msgstr "«Авторский» цвет текста:"

#: custom.php:1637 custom.php:1666 custom.php:1816
#, php-format
msgid "© %1$s %2$s, All Rights Reserved."
msgstr "© %1$s %2$s, Все права защищены."

#: custom.php:1673
msgid "Copyright Note:"
msgstr "Примечание копирайта:"

#: custom.php:1674
#, php-format
msgid "%1$s will be replaced with the current year."
msgstr "%1$s будет заменен текущим годом."

#: custom.php:1691
msgid ""
"Show some Love. Please help others learn about this free plugin by placing "
"small link in footer. Thank you very much!"
msgstr ""
"Проявите благодарность: пусть пользователи вашего сайта узнают о нашем "
"плагине. Спасибо!"

#: custom.php:1707
msgid "Love Position:"
msgstr "Расположение благодарности:"

#: custom.php:1713
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: custom.php:1714
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: custom.php:1724
msgid "Custom CSS/JS"
msgstr "Свои CSS/JS"

#: custom.php:1737
msgid "Customize CSS:"
msgstr "Настройка CSS:"

#: custom.php:1742
#, php-format
msgid ""
"Custom CSS doesn't make effect live. For preview please save the setting and "
"visit %1$s login%2$s page or after save refresh the customizer."
msgstr ""
"Пользовательский CSS не действует вживую. Для предварительного просмотра, "
"пожалуйста, сохраните настройку и посетите %1$s страницу входа%2$s или после "
"сохранения обновите настройщик."

#: custom.php:1752
msgid "Customize JS:"
msgstr "Свой JS:"

#: custom.php:1757
#, php-format
msgid ""
"Custom JS doesn't make effect live. For preview please save the setting and "
"visit %1$s login%2$s page or after save refresh the customizer."
msgstr ""
"Пользовательский JS не действует вживую. Для предварительного просмотра, "
"пожалуйста, сохраните настройку и посетите %1$s страницу входа%2$s или после "
"сохранения обновите настройщик."

#: custom.php:1793
msgid "Powered by:"
msgstr "Разработано:"

#: custom.php:1976 include/customizer-strings.php:148
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s Invalid Password."
msgstr "%1$sОшибка:%2$s Неправильный пароль."

#: custom.php:1982 include/customizer-strings.php:151
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s The email address isn't correct.."
msgstr "%1$sОшибка:%2$s Адрес почты неверен."

#: custom.php:1984 include/customizer-strings.php:152
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s Please type your email address."
msgstr "%1$sОшибка:%2$s Укажите ваш адрес."

#: custom.php:1986 include/customizer-strings.php:153
#, php-format
msgid ""
"%1$sError:%2$s This username is already registered. Please choose another "
"one."
msgstr ""
"%1$sОшибка:%2$s Такое имя пользователя уже используется, выберите другое."

#: custom.php:1988 include/customizer-strings.php:154
#, php-format
msgid ""
"%1$sError:%2$s This email is already registered, please choose another one."
msgstr "%1$sОшибка:%2$s этот адрес почты уже зарегистрирован, укажете другой."

#: custom.php:1990 include/customizer-strings.php:157
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s Passwords Don't match."
msgstr "%1$s Ошибка:%2$s Пароли не совпадают."

#: custom.php:1992 include/customizer-strings.php:155
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s Invalid username or email."
msgstr "%1$sОшибка:%2$s Неверное имя или адрес."

#: custom.php:2074 include/template-loginpress.php:538
msgid "Username"
msgstr "Пользователь"

#: custom.php:2076
msgid "Email Address"
msgstr "Адрес почты"

#: custom.php:2078 include/customizer-strings.php:92
#: include/template-loginpress.php:451 include/template-loginpress.php:585
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Имя пользователя или адрес почты"

#: custom.php:2172 custom.php:2176
msgid "Your password has been reset."
msgstr "Вам выслан пароль."

#: custom.php:2176 include/template-loginpress.php:466
#: include/template-loginpress.php:562
msgid "Log in"
msgstr "Вход"

#: include/class-remote-notification-client.php:126
#: include/class-remote-notification-client.php:137
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Жульничаете?"

#: include/class-remote-notification-client.php:503
msgid "Dismiss notification"
msgstr "Отключить уведомление"

#: include/class-remote-notification-client.php:710
#, php-format
msgid "The server response was invalid (code %s)"
msgstr "Неверный ответ сервера (код %s)"

#: include/class-remote-notification-client.php:716
msgid "The server response is empty"
msgstr "Пустой ответ сервера"

#: include/class-remote-notification-client.php:722
msgid "Cannot decode the response content"
msgstr "Не могу расшифровать ответ сервера"

#. translators: 1: Name of this plugin
#: include/create-loginpress-page.php:62
#, php-format
msgid ""
"This page is used by %1$s to preview the login page in the Customizer."
msgstr ""
"Эта страница используется %1$s для предпросмотра страницы входа в "
"Customizer."

#: include/create-loginpress-page.php:67
msgctxt "Page slug"
msgid "loginpress"
msgstr "loginpress"

#: include/create-loginpress-page.php:68
msgctxt "Page title"
msgid "LoginPress"
msgstr "LoginPress"

#: include/customizer-strings.php:9
msgid "Logo Width:"
msgstr "Ширина лого:"

#: include/customizer-strings.php:9
msgid "Logo Height:"
msgstr "Высота лого:"

#: include/customizer-strings.php:9
msgid "Space Bottom:"
msgstr "Интервал снизу:"

#: include/customizer-strings.php:23
msgid "Input Fields:"
msgstr "Поля ввода:"

#: include/customizer-strings.php:24
msgid "Input Field Labels:"
msgstr "Метки полей ввода:"

#: include/customizer-strings.php:25
msgid "Login Form:"
msgstr "Форма входа:"

#: include/customizer-strings.php:26
msgid "Lost Your Password Text"
msgstr "Текст забытого пароля"

#: include/customizer-strings.php:27
msgid "Back To Site Text"
msgstr "Текст \"Вернуться на сайт\""

#: include/customizer-strings.php:28
msgid "LoginPress Footer Text"
msgstr "Текст подвала LoginPress"

#: include/customizer-strings.php:29
msgid "Background Image"
msgstr "Фоновое изображение"

#: include/customizer-strings.php:30
msgid "Background Video"
msgstr "Фоновое видео"

#: include/customizer-strings.php:31
msgid "Form Logo"
msgstr "Логотип формы"

#: include/customizer-strings.php:32
msgid "Login Page Meta"
msgstr "Мета-страница входа"

#: include/customizer-strings.php:35
msgid ""
"This section helps you to easily Customize the login form input field "
"elements."
msgstr "Это раздел помогает легко настроить элементы формы входа."

#: include/customizer-strings.php:36
msgid ""
"This section helps you to easily Customize the login form input field labels."
msgstr "Это раздел помогает легко настроить метки элементов формы входа."

#: include/customizer-strings.php:37
msgid ""
"This section helps you to easily Customize the login form elements whether "
"they are form labels, fields or backgrounds."
msgstr ""
"Этот раздел поможет вам легко настроить элементы формы входа, будь то метки "
"форм, поля или фоны."

#: include/customizer-strings.php:38
msgid ""
" Customize the \"Lost your password\" and \"Register\" text section under "
"the form."
msgstr ""
" Настроить текст разделов \"Забыли пароль\" и \"Регистрация\" под формой."

#: include/customizer-strings.php:39
msgid "Customize the \"Back to\" text section under the form."
msgstr "Настройка раздела \"Вернуться на сайт\" внизу формы."

#: include/customizer-strings.php:40
msgid ""
"Customize the copyright note and branding sections at the footer of login "
"page."
msgstr "Настройка копирайта и секции брэндинга в подвале станицы входа."

#: include/customizer-strings.php:41
msgid "Customize the background Image."
msgstr "Настройте фоновое изображение."

#: include/customizer-strings.php:42
msgid "Customize the background Video."
msgstr "Настройте фоновое видео."

#: include/customizer-strings.php:43
msgid "Customize the form logo."
msgstr "Настройте логотип формы."

#: include/customizer-strings.php:44
msgid "Customize the login page meta tags."
msgstr "Настройте метатеги страницы входа."

#: include/customizer-strings.php:55
msgid "Form Width:"
msgstr "Ширина формы:"

#: include/customizer-strings.php:56
msgid "Form Minimum Height:"
msgstr "Минимальная высота формы:"

#: include/customizer-strings.php:57
msgid "Form Radius:"
msgstr "Радиус закругления формы:"

#: include/customizer-strings.php:58
msgid "Form Shadow:"
msgstr "Тень формы:"

#: include/customizer-strings.php:59
msgid "Form Shadow Opacity:"
msgstr "Прозрачность тени формы:"

#: include/customizer-strings.php:60
msgid "Input Text Field Width:"
msgstr "Ширина поля ввода текста:"

#: include/customizer-strings.php:61
msgid "Input Text Field Radius:"
msgstr "Радиус закругления поля ввода текста:"

#: include/customizer-strings.php:62
msgid "Input Text Field Shadow:"
msgstr "Тень поля ввода текста:"

#: include/customizer-strings.php:63
msgid "Input Text Field Shadow Opacity:"
msgstr "Прозрачность тени поля ввода текста:"

#: include/customizer-strings.php:64
msgid "Input Field Label Font Size:"
msgstr "Текст размера метки поля ввода:"

#: include/customizer-strings.php:65
msgid "Remember Me Font Size:"
msgstr "Размер шрифта \"Запомнить меня\":"

#: include/customizer-strings.php:84
msgid "Form Background Color:"
msgstr "Цвет фона формы:"

#: include/customizer-strings.php:85
msgid "Input Field Background Color:"
msgstr "Цвет фона поля ввода:"

#: include/customizer-strings.php:86
msgid "Input Field Text Color:"
msgstr "Цвет текста поля ввода:"

#: include/customizer-strings.php:87
msgid "Input Field Label Color:"
msgstr "Цвет метки поля ввода:"

#: include/customizer-strings.php:88
msgid "Remember me Label Color:"
msgstr "Цвет метки \"Запомнить меня\":"

#: include/customizer-strings.php:94
msgid "Form Padding:"
msgstr "Отбивка формы:"

#: include/customizer-strings.php:95
msgid "Border (Example: 2px dotted black):"
msgstr "Граница (Пример: 2px dotted black):"

#: include/customizer-strings.php:96
msgid "Input Text Field Margin:"
msgstr "Поля текста поля ввода:"

#: include/customizer-strings.php:97
msgid "Username Label:"
msgstr "Мета имени пользователя:"

#: include/customizer-strings.php:98
msgid "Password Label:"
msgstr "Метка пароля:"

#: include/customizer-strings.php:111
msgid "Button Color:"
msgstr "Цвет кнопки:"

#: include/customizer-strings.php:112
msgid "Button Border Color:"
msgstr "Цвет границы кнопки:"

#: include/customizer-strings.php:113
msgid "Button Color (Hover):"
msgstr "Цвет кнопки при наведении:"

#: include/customizer-strings.php:114
msgid "Button Border (Hover):"
msgstr "Граница кнопки при наведении:"

#: include/customizer-strings.php:115
msgid "Button Box Shadow:"
msgstr "Тень кнопки:"

#: include/customizer-strings.php:116
msgid "Button Text Color:"
msgstr "Цвет текста кнопки:"

#: include/customizer-strings.php:117
msgid "Button Text Color (Hover):"
msgstr "Цвет текста кнопки (при наведении):"

#: include/customizer-strings.php:122
msgid "Button Size:"
msgstr "Размер кнопки:"

#: include/customizer-strings.php:122
msgid "Button Top Padding:"
msgstr "Отбивка кнопки сверху:"

#: include/customizer-strings.php:122
msgid "Button Bottom Padding:"
msgstr "Отбивка кнопки снизу:"

#: include/customizer-strings.php:122
msgid "Radius:"
msgstr "Радиус закругления:"

#: include/customizer-strings.php:122
msgid "Shadow:"
msgstr "Тень:"

#: include/customizer-strings.php:122
msgid "Shadow Opacity:"
msgstr "Прозрачность тени:"

#: include/customizer-strings.php:122
msgid "Text Size:"
msgstr "Размер текста:"

#: include/customizer-strings.php:161
msgid "Incorrect Username Message:"
msgstr "Сообщение о неправильном имени пользователя:"

#: include/customizer-strings.php:162
msgid "Incorrect Password Message:"
msgstr "Сообщение о неверном пароле:"

#: include/customizer-strings.php:163
msgid "Empty Username Message:"
msgstr "Сообщение о пустом имени:"

#: include/customizer-strings.php:164
msgid "Empty Password Message:"
msgstr "Сообщение о пустом пароле:"

#: include/customizer-strings.php:165
msgid "Invalid Email Message:"
msgstr "Сообщение о неверном адресе:"

#: include/customizer-strings.php:166
msgid "Empty Email Message:"
msgstr "Сообщение о пустом адресе:"

#: include/customizer-strings.php:167
msgid "Username Already Exist Message:"
msgstr "Пользователь уже существует:"

#: include/customizer-strings.php:168
msgid "Email Already Exist Message:"
msgstr "Почта уже используется:"

#: include/customizer-strings.php:169
msgid "Forget Password Message:"
msgstr "Сообщение об удалении данных:"

#: include/customizer-strings.php:170
msgid "Login with Email Message:"
msgstr "Вход с помощью адреса почты:"

#: include/customizer-strings.php:171
msgid "Passwords Don't match:"
msgstr "Пароли не совпадают:"

#: include/customizer-strings.php:183
msgid "Welcome Message on Lost Password:"
msgstr "Сообщение приветствия на потерянный пароль:"

#: include/customizer-strings.php:184
msgid "Welcome Message on Login Page:"
msgstr "Сообщение приветствия на странице входа:"

#: include/customizer-strings.php:185
msgid "Welcome Message on Registration:"
msgstr "Сообщение приветствия при регистрации:"

#: include/customizer-strings.php:186
msgid "Logout Message:"
msgstr "Сообщение при выходе:"

#: include/customizer-strings.php:187
msgid "Message Field Border: ( Example: 1px solid #00a0d2; )"
msgstr "Граница поля сообщения: (Пример: 1px solid #00a0d2;)"

#: include/deactivate_modal.php:288
msgid "Quick feedback about LoginPress"
msgstr "Быстрый отзыв на LoginPress"

#: include/deactivate_modal.php:291
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "Если у вас есть возможность, укажите причину удаления:"

#: include/deactivate_modal.php:299
msgid " I upgraded to LoginPress Pro"
msgstr " Я обновился до версии Про"

#: include/deactivate_modal.php:301
msgid ""
"No need to deactivate this LoginPress Core version. Pro version works as an "
"add-on with Core version."
msgstr ""
"Не нужно удалять бесплатную версию плагина, версия Про работает как аддон "
"поверх установленной."

#: include/deactivate_modal.php:308
msgid "I only needed the plugin for a short period"
msgstr "Плагин мне нужен на небольшое время"

#: include/deactivate_modal.php:317
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Я нашел плагин лучше"

#: include/deactivate_modal.php:320
msgid "Kindly tell us the Plugin name."
msgstr "Пожалуйста, скажите какой плагин вам понравился."

#: include/deactivate_modal.php:327
msgid "The plugin broke my site"
msgstr "Плагин обрушил мой сайт"

#: include/deactivate_modal.php:336
msgid "The plugin suddenly stopped working"
msgstr "Плагин внезапно перестал работать"

#: include/deactivate_modal.php:345
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Плагин мне более не нужен"

#: include/deactivate_modal.php:354
msgid "It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue."
msgstr "Приостановка временная, я просто отлаживаю проблему."

#: include/deactivate_modal.php:363
msgid "Other"
msgstr "Прочее"

#: include/deactivate_modal.php:366
msgid "Kindly tell us the reason so we can improve."
msgstr "Просим сообщить причину, чтобы мы могли работать лучше."

#: include/deactivate_modal.php:371
msgid "Anonymous feedback"
msgstr "Анонимный отзыв"

#: include/deactivate_modal.php:372
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Пропустить и деактивировать"

#: include/deactivate_modal.php:375
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Передать и деактивировать"

#: include/deactivate_modal.php:376
msgid "Cancel"
msgstr "Выход"

#: include/loginpress-import-export.php:14
msgid ""
"Import/Export your LoginPress Settings for/from other sites. This will "
"export/import all the settings including Customizer settings as well."
msgstr ""
"Импорт/экспорт данных LoginPress с/на другой сайт. Это действие скопирует "
"все настройки плагина."

#: include/loginpress-import-export.php:19
msgid "Import Settings:"
msgstr "Импорт настроек:"

#: include/loginpress-import-export.php:23
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: include/loginpress-import-export.php:28
msgid "LoginPress Settings Imported Successfully."
msgstr "Настройки LoginPress импортированы успешно."

#: include/loginpress-import-export.php:30
msgid "Select a file and click on Import to start processing."
msgstr "Выберите файл и нажмите \"Импорт\" для начала обработки."

#: include/loginpress-import-export.php:35
msgid "Export Settings:"
msgstr "Экспорт настроек:"

#: include/loginpress-import-export.php:38
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: include/loginpress-import-export.php:43
msgid "LoginPress Settings Exported Successfully!"
msgstr "Экспорт настроек LoginPress выполнен успешно!"

#: include/loginpress-import-export.php:44
msgid "Export LoginPress Settings."
msgstr "Настройки экспорта."

#: include/loginpress-optin-form.php:437
msgid "Welcome to LoginPress"
msgstr "Добро пожаловать в LoginPress"

#: include/loginpress-optin-form.php:443
#, php-format
msgid ""
"%1$s Hey %2$s,  %4$s If you opt-in some data about your installation of "
"LoginPress will be sent to WPBrigade.com (This doesn't include stats)%4$s "
"and You will receive new feature updates, security notifications etc %5$sNo "
"Spam, I promise.%6$s %4$s%4$s Help us %7$sImprove LoginPress%8$s %4$s %4$s "
msgstr ""
"%1$s Эй %2$s,  %4$s если вы выберите некоторые данные, информация об этой "
"установке будет отправлена в WPBrigade.com (кроме статистики)%4$s и вы "
"получите новые возможности обновлений, предупреждения безопасности и пр. "
"%5$sБез спама.%6$s %4$s%4$s Помогите нам %7$sулучшить LoginPress%8$s %4$s "
"%4$s "

#: include/loginpress-optin-form.php:444
msgid "Allow and Continue  "
msgstr "Принять и продолжить "

#: include/loginpress-optin-form.php:445
msgid "Skip This Step"
msgstr "Пропустить этот шаг"

#: include/loginpress-optin-form.php:447
msgid "What permissions are being granted?"
msgstr "Какие разрешения предоставляются?"

#: include/loginpress-optin-form.php:449
msgid "Your Website Overview"
msgstr "Обзор вашего сайта"

#: include/loginpress-optin-form.php:450
msgid ""
"Your Site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes. This data lets us "
"make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins "
"and themes."
msgstr ""
"Адрес вашего сайта, версии WordPress и PHP, плагинов и тем. Эти данные "
"позволят нам быть уверенными в том, что наш плагин всегда будет оставаться "
"совместимым с большинством плагинов и тем."

#: include/loginpress-optin-form.php:452
msgid "Your Profile Overview"
msgstr "Обзор вашего профиля"

#: include/loginpress-optin-form.php:453
msgid "Your name and email address."
msgstr "Ваше имя и адрес почты."

#: include/loginpress-optin-form.php:455
msgid "Admin Notices"
msgstr "Примечания для администратора"

#: include/loginpress-optin-form.php:456
msgid "Updates, Announcement, Marketing. No Spam, I promise."
msgstr "Обновления, анонсы, маркетинг. Спама не будет."

#: include/loginpress-optin-form.php:458
msgid "Plugin Actions"
msgstr "Действия плагина"

#: include/loginpress-optin-form.php:459
msgid ""
"Active, Deactive, Uninstallation and How you use this plugin's features and "
"settings. This is limited to usage data. It does not include any of your "
"sensitive LoginPress data, such as traffic. This data helps us learn which "
"features are most popular, so we can improve the plugin further."
msgstr ""
"Активация, деактивация, удаление и то, как вы используете возможности "
"плагина и настроек. Данные ограничены. Они не включают чувствительные данные "
"такие как трафик. Эти данные помогают нам узнать какие возможности наиболее "
"популярны, чтобы мы могли улучшить работу плагина в будущем."

#: include/loginpress-optout-form.php:99 include/loginpress-optout-form.php:115
msgid "Opt Out"
msgstr "Устранение"

#: include/loginpress-optout-form.php:104
msgid ""
"We appreciate your help in making the plugin better by letting us track some "
"usage data."
msgstr ""
"Мы благодарны за вашу помощь в разработке плагина предоставлением данных об "
"использовании."

#: include/loginpress-optout-form.php:108
#, php-format
msgid ""
"Usage tracking is done in the name of making %1$s LoginPress %2$s better. "
"Making a better user experience, prioritizing new features, and more good "
"things. We'd really appreciate if you'll reconsider letting us continue with "
"the tracking."
msgstr ""
"Отслеживание использования производится с целью улучшения работы %1$s "
"LoginPress %2$s плагина. Обеспечение лучшего пользовательского опыта, "
"определение приоритетов новых функций и многое другое. Мы будем очень "
"признательны, если вы передумаете и позволите нам продолжить отслеживание."

#: include/loginpress-optout-form.php:109
#, php-format
msgid ""
"By clicking \"Opt Out\", we will no longer be sending any data to %1$s "
"LoginPress%2$s."
msgstr ""
"Нажатием на \"Устранение\", вы отказываетесь от отправки данных в %1$s "
"LoginPress%2$s."

#: include/loginpress-optout-form.php:116
msgid "On second thought - I want to continue helping"
msgstr "И все таки: я хочу продолжить помогать"

#: include/loginpress-static-addons.php:89
msgid ""
"Login Logout Menu is a handy plugin which allows you to add login, logout, "
"register and profile menu items in your selected menu."
msgstr ""
"Login Logout Menu - это удобный плагин, который позволяет добавлять пункты "
"меню входа, выхода, регистрации и профиля в выбранное вами меню."

#: include/privacy-policy.php:22
#, php-format
msgid "%1$sPrivacy Policy%2$s."
msgstr "%1$sПолитика конфиденциальности%2$s."

#. translators: Login screen title. 1: Login screen name, 2: Network or site name
#: include/template-loginpress.php:71
#, php-format
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"

#: include/template-loginpress.php:149
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: include/template-loginpress.php:150
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Работает на WordPress"

#. translators: %s: site title
#: include/template-loginpress.php:252
#, php-format
msgctxt "site"
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; назад к %s"

#: include/template-loginpress.php:304
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: include/template-loginpress.php:339
msgid "Change"
msgstr "Изменить"

#: include/template-loginpress.php:439
msgid "Lost Password"
msgstr "Забыл пароль"

#: include/template-loginpress.php:439
msgid ""
"Please enter your username or email address. You will receive a link to "
"create a new password via email."
msgstr ""
"Введите ваше имя пользователя и адрес. Вам будет выслано письмо со ссылкой "
"для создания нового пароля."

#: include/template-loginpress.php:462
msgid "Get New Password"
msgstr "Получить новый пароль"

#: include/template-loginpress.php:469 include/template-loginpress.php:557
#: include/template-loginpress.php:617
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: include/template-loginpress.php:534
msgid "Registration Form"
msgstr "Форма регистрации"

#: include/template-loginpress.php:534
msgid "Register For This Site"
msgstr "Зарегистрироваться"

#: include/template-loginpress.php:542
msgid "Email"
msgstr "Адрес почты"

#: include/template-loginpress.php:553
msgid "Registration confirmation will be emailed to you."
msgstr "Вам отправлено подтверждение регистрации."

#: include/template-loginpress.php:579 include/template-loginpress.php:609
msgid "Log In"
msgstr "Вход"

#: include/template-loginpress.php:606
msgid "Remember Me"
msgstr "Запомнить меня"

#: js/script-login.php:23
msgid "Caps Lock is on"
msgstr "Включен верхний регистр"

#: loginpress.php:326
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: loginpress.php:443
msgctxt "Login Redirect Roles"
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: loginpress.php:479
msgid "Vote!"
msgstr "Голосовать!"

#: loginpress.php:482
msgid "Rate"
msgstr "Ставка"

#: loginpress.php:588
#, php-format
msgid "%1$s Settings %2$s | %3$s Customize %4$s"
msgstr "%1$s Настройки %2$s | %3$s Customize %4$s"

#: loginpress.php:591
#, php-format
msgid " | %1$s Opt Out %2$s "
msgstr " | %1$s Отклонить %2$s "

#: loginpress.php:593
#, php-format
msgid " | %1$s Opt In %2$s "
msgstr " | %1$s Участвовать %2$s "

#: loginpress.php:599
#, php-format
msgid "%1$s %3$s Upgrade Pro %4$s %2$s"
msgstr "%1$s %3$s Обновить до Pro %4$s %2$s"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://loginpress.pro/?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=plugin-"
"inside&utm_campaign=pro-upgrade&utm_content=plugin_uri"
msgstr ""
"https://loginpress.pro/?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=plugin-"
"inside&utm_campaign=pro-upgrade&utm_content=plugin_uri"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"LoginPress is the best <code>wp-login</code> Login Page Customizer plugin by "
"<a href=\"https://wpbrigade.com/?utm_source=loginpress-lite\">WPBrigade</a> "
"which allows you to completely change the layout of login, register and "
"forgot password forms."
msgstr ""
"LoginPress - лучший <code>wp-login</code> плагин Login Page Customizer от <a "
"href=\"https://wpbrigade.com/?utm_source=loginpress-lite\">WPBrigade</a> , "
"который позволяет полностью изменить макет форм входа, регистрации и "
"забытого пароля."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WPBrigade"
msgstr "WPBrigade"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://WPBrigade.com/?utm_source=loginpress-lite"
msgstr "https://WPBrigade.com/?utm_source=loginpress-lite"

#, php-format
#~ msgid "%1$s Already Installed %2$s"
#~ msgstr "%1$s уже установлено %2$s"

#, php-format
#~ msgid "%1$s Install %2$s"
#~ msgstr "%1$s установка %2$s"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "%1$s Activate Plugin %2$s"
#~ msgid "%3$s %1$s Activate Plugin %2$s"
#~ msgstr "%1$s активировать плагин %2$s"

#~ msgid ""
#~ "ERROR: Please enter the same password in the end "
#~ "password fields."
#~ msgstr ""
#~ "Ошибка: Введите такой же пароль в последнее поле пароля."

#~ msgid "Why Go Pro?"
#~ msgstr "Почему Go Pro?"

#~ msgid "Secure login with Google reCaptcha"
#~ msgstr "Безопасный вход с помощью Google reCaptcha"

#~ msgid "20+ Custom Login Themes"
#~ msgstr "20+ настраиваемых тем страницы логина"

#~ msgid "Full customization with Custom CSS & JS"
#~ msgstr "Полная настройка с Custom CSS & JS"

#~ msgid "See What's In The Pro Version"
#~ msgstr "Смотрите что есть в версии Pro"

#~ msgid "Got a Question, Idea, Problem or Praise?"
#~ msgstr "Есть вопрос, идея, проблема или благодарность?"

#~ msgid "Support Request"
#~ msgstr "Запрос поддержки"

#~ msgid "Enable users to login using their username and/or email address."
#~ msgstr "Включить вход пользователей с помощью имени и/или адреса почты."

#~ msgid "Reset Default Settings"
#~ msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"

#~ msgid "LoginPress - Customizing the WordPress Login"
#~ msgstr "LoginPress - настроить вход в WordPress"

#, fuzzy
#~| msgid "http://WPBrigade.com/"
#~ msgid "https://WPBrigade.com/"
#~ msgstr "http://WPBrigade.com/"