ⵉⵎⵖⴰⵏ ⵏ Guli ⴰⵇⴱⵓⵔ

Envelope-to: office@ongswietji.com
Delivery-date: Mon, 08 Jul 2024 19:51:53 +0700
To: sokhui@dbs.com
From: "Klaus Winker DB" <klaus.winker@db.com>
CC: ravenfinance@fn.de, office@ongswietji.com
Importance: Normal
Errors-To: klaus.winker@db.com
Reply-To: klaus.winker@db.com
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Message-Id: <20240708125057.BE8181370@emkei.cz>
Date: Mon,  8 Jul 2024 14:50:57 +0200 (CEST)
Subject:  ***SPAM***  DB =?UTF-8?B?QmVzdMOkdGlndW5nIE1UNzk5?=

Chng Sok Hui
Chief Financial Officer
DBS Bank Limited
12 Marina Blvd. Level 3
Marina Bay Financial Center Tower 3 
Singapore 18982

Reference: MT-799 Regarding the Transaction Code: RFG-PFB OST 30774-96318

Dear Chng Sok Hui!

On behalf of our client RAVENFINANCE GMBH with account number: DE80100700000057105900 with us.
On June 19, 2024, we sent MT-799 to ONG SWIE TJI account (account number: 065-016129-0) for your client PT FUNARU BERKAH. This Swift was subsequently automatically confirmed by your bank on June 20, 2024.
ANSWERBACK PAGE CONFIRMATION SYSTEM>>>SWIFT CODE: DBSSSGSGXXX>>>DBS BANK LTD>>>    
START TIME:  19/06/2024-15:22:31 +0200           
END TIME:  20/06/2024-18:14:47 +0800 
RESULT: RECEIVED

At this time, we do not know your decision as an official of the beneficiary specified in the agreement. AGREEMENT AND TRANSACTION CODE NO: RFG-PFB OST 30774-96318 via SWIFT799?

We were unable to contact your office by telephone.

Due to a technical glitch in DBS, please let us know if we should send another SWIFT-799?

If DBS doesn't mind, can you contact the specialist waiting for your phone call?

Deutsche Bank Singapore Mr. Aslam Baiga Tel. +65 6423 8001, who will provide technical assistance in solving the problem. One Raffles Quay South Tower, Level 17. Singapore. DEUTSCHE BANK AG, SINGAPORE.

Please set a date and time for your consultation via SWIFT799 via European time banking.

I look forward to your cooperation as soon as possible.

Grüße
Klaus Winker
PIN: 34580
SCO

Deutsche Bank AG,
Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland
Tel: +49 (0)69 910-10000
Fax: +49 (0)69 910-10001

Die Europäische Kommission hat unter ec.europa.eu/consumers/odr/ eine Europäische Online-Streitbeilegungsplattform (OS-Plattform) errichtet. Verbraucher können die OS-Plattform für die außergerichtliche Beilegung von Streitigkeiten aus Online-Verträgen mit in der EU niedergelassenen Unternehmen nutzen.

Informationen (einschließlich Pflichtangaben) zu einzelnen, innerhalb der EU tätigen Gesellschaften und Zweigniederlassungen des Konzerns Deutsche Bank finden Sie unter www.deutsche-bank.de/Pflichtangaben. Diese E-Mail enthält vertrauliche und/ oder rechtlich geschützte Informationen. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender und vernichten Sie diese E-Mail. Das unerlaubte Kopieren sowie die unbefugte Weitergabe dieser E-Mail ist nicht gestattet.

The European Commission has established a European online dispute resolution platform (OS platform) under ec.europa.eu/consumers/odr/. Consumers may use the OS platform to resolve disputes arising from online contracts with providers established in the EU.

Please refer to www.db.com/disclosures for information (including mandatory corporate particulars) on selected Deutsche Bank branches and group companies registered or incorporated in the European Union. This e-mail may contain confidential and/or privileged information. If you are not the intended recipient (or have received this e-mail in error) please notify the sender immediately and delete this e-mail. Any unauthorized copying, disclosure or distribution of the material in this e-mail is strictly forbidden.