ⵉⵎⵖⴰⵏ ⵏ Guli ⴰⵇⴱⵓⵔ

Envelope-to: info@andalaninti.co.id
Delivery-date: Fri, 17 Oct 2025 11:35:36 +0700
MIME-Version: 1.0
References: <CAFFYOatw3g-Xy-4UgRX_YrdA4cUGVU-OfrXRDzfqj5GHB67TBQ@mail.gmail.com>
 <CAFFYOashsDZeri_VUuQLMXkJfnG3w8x8auJwqeOf=73K73Efyw@mail.gmail.com> <AM9PR07MB78765B98A3969F378B0A7022B5E8A@AM9PR07MB7876.eurprd07.prod.outlook.com>
In-Reply-To: <AM9PR07MB78765B98A3969F378B0A7022B5E8A@AM9PR07MB7876.eurprd07.prod.outlook.com>
From: Sales Mgr AIS <sales@andalaninti.co.id>
Date: Fri, 17 Oct 2025 11:35:22 +0700
Message-ID: <CAFFYOavcWrqsCmnLYGba0w+XdTY1-bkf2ZGTq-Jo2i1OStGSFA@mail.gmail.com>
Subject: Re: Technical Presentation: NDT UT to Inspect Welding Tube-to-Tube
 Sheet - Pupuk Kaltim
To: Jens Peter Bertelsen <jsb@forcetechnology.com>
Cc: Sales Mgr AIS <sales@andalaninti.co.id>, 
	"ridwan.sunarya@pupukkaltim.com" <ridwan.sunarya@pupukkaltim.com>, 
	"yudhistira.perdana.putra@pupukkaltim.com" <yudhistira.perdana.putra@pupukkaltim.com>, 
	"ssubiyantoro@pupukkaltim.com" <ssubiyantoro@pupukkaltim.com>, 
	"info@andalaninti.co.id" <info@andalaninti.co.id>, Jens Erik Olsen <jeo@forcetechnology.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000b5fc8c0641534395"

--000000000000b5fc8c0641534395
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hello Pak Peter

The user is available on Oct 31 around 8 AM of Central EU Time
Waiting for your confirmation on that date

Best Regards

Ifan Agusti H

*PT. Andalan Inti Sarana*

https://andalaninti.co.id/product/

Bekasi Town Square, Blok D5,

Margahayu, Kec. Bekasi Timur,

Kota Bks, Jawa Barat 17113

M / WA : +62813-1143-6308

Pada Rab, 15 Okt 2025 pukul 14.23 Jens Peter Bertelsen <
jsb@forcetechnology.com> menulis:

> Dear Ifan,
>
>
>
> Thank you for the information, but kindly see my mail from yesterday:
>
>
>
> *=E2=80=9C**We are unfortunately occupied coming week, but Thursday 30. o=
f Oct.
> will be fine with us.*
>
> *Any time from 8am. to 4pm central Europa time is fine.=E2=80=9D*
>
>
>
> I hope you can re-schedule the meeting to 30. of Oct.
>
> With best regards
>
> J.Peter Bertelsen
>
> Project Manager
> Telephone +45 2269 7479
> FORCE Technology
>
>
>
>
>
> *From:* Sales Mgr AIS <sales@andalaninti.co.id>
> *Sent:* 15. oktober 2025 03:24
> *To:* ridwan.sunarya@pupukkaltim.com
> *Cc:* yudhistira.perdana.putra@pupukkaltim.com;
> ssubiyantoro@pupukkaltim.com; info@andalaninti.co.id; Jens Peter
> Bertelsen <jsb@forcetechnology.com>; Jens Erik Olsen <
> jeo@forcetechnology.com>
> *Subject:* Technical Presentation: NDT UT to Inspect Welding Tube-to-Tube
> Sheet - Pupuk Kaltim
>
>
>
> Dear Pak Ridwan & Team
>
>
>
> F/up our Technical Proposal for NDT UT to Inspect Welding Tube-to-Tube
> Sheet, we would organize a Technical Presentation from Force Technology
> with the detail agenda as follows :
>
>      - Day & Date    : *Thursday, October 23, 2025*
>
>      - Time               : *13:30 WIB / 14:30 WITA (08:30 AM Central EU
> Time)*
>
>      - Participants    :
>
>            1. Team Istek PT Pupuk Kaltim
>
>            2. Expert Team Force Technology, Denmark
>
>            3. Technical & Sales Team PT Andalan Inti Sarana
>
>       - Agenda / Topic :
>
>            1. Brief Introduction
>
>            2. Technical Presentation from Force Technology, Denmark :
>
>                a. NDT Solutions can be provided by Force Technology
>
>                b. NDT Solution : UT to Inspect Welding Tube-to-Tube based
> on Case in Pupuk Kaltim
>
>                c. Proposal NDT Solution : Robotic Inspection for Inside
> Storage Tank of Ammonia or other Dangerous Liquid
>
>           3. Q&A based on Pupuk Kaltim's concerns
>
>
>
> From above proposal, kindly give your feedback and confirmation soonest.
> Any further questions, you can contact us at anytime
>
>
>
> Best Regards
>
>
>
> Ifan Agusti H
>
> *PT. Andalan Inti Sarana*
>
> https://andalaninti.co.id/product/
>
> Bekasi Town Square, Blok D5,
>
> Margahayu, Kec. Bekasi Timur,
>
> Kota Bks, Jawa Barat 17113
>
> M / WA : +62813-1143-6308
>
>
>
> Pada Sel, 23 Sep 2025 pukul 05.48 Sales Mgr AIS <sales@andalaninti.co.id>
> menulis:
>
> Dear Pak Ridwan
>
> Attn: Pak Sugeng & Pak Yudhistira
>
>
>
> Terlampir solusi NDT dari kami untuk meng-inspeksi Tube-to-Tube Sheet yg
> terjadi di Pupuk Kaltim. SIlahkan di review seluruh proposal yg terlampir
> dan apabila diperlukan untuk Paparan / Diskusi Tekhnis via Online dari
> Force Technology, mohon bisa disampaikan
>
>
>
> Best Regards
>
>
>
> Ifan Agusti H
>
> *PT. Andalan Inti Sarana*
>
> https://andalaninti.co.id/product/
>
> Bekasi Town Square, Blok D5,
>
> Margahayu, Kec. Bekasi Timur,
>
> Kota Bks, Jawa Barat 17113
>
> M / WA : +62813-1143-6308
>
>
>
>

--000000000000b5fc8c0641534395
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div>Hello Pak Peter</div><div><br></div><div>The user is =
available on Oct 31 around 8 AM of Central EU Time</div><div>Waiting for yo=
ur confirmation on that date</div><div><br></div><div><div><p class=3D"MsoN=
ormal"><span style=3D"color:rgb(80,0,80)">Best Regards</span><u></u><u></u>=
</p></div><div><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:rgb(80,0,80)">=
=C2=A0</span><u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal"><span styl=
e=3D"color:rgb(80,0,80)">Ifan Agusti H</span><u></u><u></u></p></div><div><=
p class=3D"MsoNormal"><b><span style=3D"color:rgb(0,32,96)">PT. Andalan Int=
i Sarana</span></b><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><a href=3D"http=
s://andalaninti.co.id/product/" target=3D"_blank">https://andalaninti.co.id=
/product/</a><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">Bekasi Town Square, B=
lok D5,=C2=A0<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">Margahayu, Kec. Bekas=
i Timur,=C2=A0<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">Kota Bks, Jawa Barat=
 17113=C2=A0 =C2=A0<u></u><u></u></p><div><p class=3D"MsoNormal"><span styl=
e=3D"color:rgb(80,0,80)">M / WA :=C2=A0+62813-1143-6308</span></p></div></d=
iv></div><br><div class=3D"gmail_quote gmail_quote_container"><div dir=3D"l=
tr" class=3D"gmail_attr">Pada Rab, 15 Okt 2025 pukul 14.23 Jens Peter Berte=
lsen &lt;<a href=3D"mailto:jsb@forcetechnology.com">jsb@forcetechnology.com=
</a>&gt; menulis:<br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margi=
n:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex=
"><div class=3D"msg3162076484478471017">

<div lang=3D"DA" style=3D"overflow-wrap: break-word;">
<div class=3D"m_3162076484478471017WordSection1">
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11pt">Dear I=
fan,<u></u><u></u></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11pt"><u></u=
>=C2=A0<u></u></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11pt">Thank =
you for the information, but kindly see my mail from yesterday:<u></u><u></=
u></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11pt"><u></u=
>=C2=A0<u></u></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><i><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11pt">=E2=
=80=9C</span></i><i><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11pt">We are un=
fortunately occupied coming week, but Thursday 30. of Oct. will be
 fine with us.<u></u><u></u></span></i></p>
<p class=3D"MsoNormal"><i><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11pt">Any=
 time from 8am. to 4pm central Europa time is fine.=E2=80=9D<u></u><u></u><=
/span></i></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11pt"><u></u=
>=C2=A0<u></u></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11pt">I hope=
 you can re-schedule the meeting to 30. of Oct.</span><span style=3D"font-s=
ize:11pt"><u></u><u></u></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11pt">With b=
est regards<u></u><u></u></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11pt">J.Pete=
r Bertelsen<u></u><u></u></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11pt">Project Manager
<br>
Telephone +45 2269 7479<br>
FORCE Technology</span><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11pt"><u></u=
><u></u></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11pt"><u></u=
>=C2=A0<u></u></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11pt"><u></u=
>=C2=A0<u></u></span></p>
<div style=3D"border-right:none;border-bottom:none;border-left:none;border-=
top:1pt solid rgb(225,225,225);padding:3pt 0cm 0cm">
<p class=3D"MsoNormal"><b><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11pt;font=
-family:Calibri,sans-serif">From:</span></b><span lang=3D"EN-US" style=3D"f=
ont-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> Sales Mgr AIS &lt;<a href=3D=
"mailto:sales@andalaninti.co.id" target=3D"_blank">sales@andalaninti.co.id<=
/a>&gt;
<br>
<b>Sent:</b> 15. oktober 2025 03:24<br>
<b>To:</b> <a href=3D"mailto:ridwan.sunarya@pupukkaltim.com" target=3D"_bla=
nk">ridwan.sunarya@pupukkaltim.com</a><br>
<b>Cc:</b> <a href=3D"mailto:yudhistira.perdana.putra@pupukkaltim.com" targ=
et=3D"_blank">yudhistira.perdana.putra@pupukkaltim.com</a>; <a href=3D"mail=
to:ssubiyantoro@pupukkaltim.com" target=3D"_blank">ssubiyantoro@pupukkaltim=
.com</a>; <a href=3D"mailto:info@andalaninti.co.id" target=3D"_blank">info@=
andalaninti.co.id</a>; Jens Peter Bertelsen &lt;<a href=3D"mailto:jsb@force=
technology.com" target=3D"_blank">jsb@forcetechnology.com</a>&gt;; Jens Eri=
k Olsen &lt;<a href=3D"mailto:jeo@forcetechnology.com" target=3D"_blank">je=
o@forcetechnology.com</a>&gt;<br>
<b>Subject:</b> Technical Presentation: NDT UT to Inspect Welding Tube-to-T=
ube Sheet - Pupuk Kaltim<u></u><u></u></span></p>
</div>
<p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p>
<div>
<div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">Dear Pak Ridwan &amp; Team<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">F/up our Technical Proposal for=C2=A0NDT UT to Inspe=
ct Welding Tube-to-Tube Sheet, we would organize a Technical Presentation f=
rom Force Technology with the detail agenda as follows :<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0- Day &amp; Date=C2=A0 =C2=A0 : =
<b>Thursday, October 23, 2025</b><u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0- Time=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=
=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0: <b>13:30 WIB / 14:30 WITA (08:30 AM Centra=
l EU Time)</b><u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0- Participants=C2=A0 =C2=A0 :<u>=
</u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A01. Team Ist=
ek PT Pupuk Kaltim<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A02. Expert T=
eam Force Technology, Denmark<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A03. Technica=
l &amp; Sales Team PT Andalan Inti Sarana<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 - Agenda / Topic :<u></u><u></u=
></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A01. Brief In=
troduction=C2=A0<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A02. Technica=
l Presentation from Force Technology, Denmark :<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=
=A0a. NDT Solutions can be provided by Force Technology=C2=A0=C2=A0<u></u><=
u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=
=A0b. NDT Solution : UT to Inspect Welding Tube-to-Tube based on Case in Pu=
puk Kaltim<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=
=A0c. Proposal NDT Solution : Robotic Inspection for Inside Storage Tank of=
 Ammonia=C2=A0or other Dangerous Liquid<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 3. Q&amp;A based =
on Pupuk Kaltim&#39;s=C2=A0concerns<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p>
</div>
<p class=3D"MsoNormal">From above proposal, kindly give your feedback and c=
onfirmation soonest. Any further questions, you can contact us at anytime<u=
></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p>
</div>
<div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:rgb(80,0,80)">Best Regards</spa=
n><u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:rgb(80,0,80)">=C2=A0</span><u><=
/u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:rgb(80,0,80)">Ifan Agusti H</sp=
an><u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><b><span style=3D"color:rgb(0,32,96)">PT. Andalan In=
ti Sarana</span></b><u></u><u></u></p>
<p class=3D"MsoNormal"><a href=3D"https://andalaninti.co.id/product/" targe=
t=3D"_blank">https://andalaninti.co.id/product/</a><u></u><u></u></p>
<p class=3D"MsoNormal">Bekasi Town Square, Blok D5,=C2=A0<u></u><u></u></p>
<p class=3D"MsoNormal">Margahayu, Kec. Bekasi Timur,=C2=A0<u></u><u></u></p=
>
<p class=3D"MsoNormal">Kota Bks, Jawa Barat 17113=C2=A0 =C2=A0<u></u><u></u=
></p>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:rgb(80,0,80)">M / WA :=C2=A0+62=
813-1143-6308</span><u></u><u></u></p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p>
<div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">Pada Sel, 23 Sep 2025 pukul 05.48 Sales Mgr AIS &lt;=
<a href=3D"mailto:sales@andalaninti.co.id" target=3D"_blank">sales@andalani=
nti.co.id</a>&gt; menulis:<u></u><u></u></p>
</div>
<blockquote style=3D"border-top:none;border-right:none;border-bottom:none;b=
order-left:1pt solid rgb(204,204,204);padding:0cm 0cm 0cm 6pt;margin-left:4=
.8pt;margin-right:0cm">
<div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">Dear Pak Ridwan<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">Attn: Pak Sugeng &amp; Pak Yudhistira<u></u><u></u><=
/p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">Terlampir solusi NDT dari kami untuk meng-inspeksi=
=C2=A0Tube-to-Tube Sheet yg terjadi di Pupuk Kaltim. SIlahkan di review sel=
uruh proposal yg terlampir dan apabila diperlukan untuk Paparan / Diskusi T=
ekhnis via Online dari Force Technology,
 mohon bisa disampaikan<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p>
</div>
<div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:rgb(80,0,80)">Best Regards</spa=
n><u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:rgb(80,0,80)">=C2=A0</span><u><=
/u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:rgb(80,0,80)">Ifan Agusti H</sp=
an><u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><b><span style=3D"color:rgb(0,32,96)">PT. Andalan In=
ti Sarana</span></b><u></u><u></u></p>
<p class=3D"MsoNormal"><a href=3D"https://andalaninti.co.id/product/" targe=
t=3D"_blank">https://andalaninti.co.id/product/</a><u></u><u></u></p>
<p class=3D"MsoNormal">Bekasi Town Square, Blok D5,=C2=A0<u></u><u></u></p>
<p class=3D"MsoNormal">Margahayu, Kec. Bekasi Timur,=C2=A0<u></u><u></u></p=
>
<p class=3D"MsoNormal">Kota Bks, Jawa Barat 17113=C2=A0 =C2=A0<u></u><u></u=
></p>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:rgb(80,0,80)">M / WA :=C2=A0+62=
813-1143-6308</span><u></u><u></u></p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>

</div></blockquote></div></div>

--000000000000b5fc8c0641534395--